Tale of Saiunkoku Episode 39 (Final Episode For 1 Season)
“Fate Is An Inscrutable And Interesting Thing”
(??????????) February 24, 2007
Shuurei and her company in the capital celebrate, but while this is going on Ryuuki and Shuurei must deal with the many emotions coming from the reuniting and plausible separation again.
Tale of Saiunkoku Episode 38
“There Is No Today After Today”
“Kyou no ato ni kyou nashi” (?????????) February 17, 2007
Shuurei and Seiran return to Kou province for the palace celebration, and they are accompanied by their new supporters, Yuushun Tei, In Sai, and the new head of the Sa clan, Kokujun. All the government officials stand in the Imperial Palace as they wait for Shuurei’s and Yuushun’s grand entrance. Shuurei is acknowledged as the governor of Brown Province who saved it from collapse. She sees Ryuuki once again and presents her proposal for the future of Brown Province. She asks Ryuuki to go over her proposal on making Brown Province a center of academic research, and this will benefit Brown Province 100 years later. Everyone is amazed at Shuurei’s proposal and supports it. She receives everyone’s applause.
Tale of Saiunkoku Episode 37
“Tears Fall Like Rain From Heaven”
“Ame wa ten kara, namida wa me kara” (???????????) February 10, 2007
Shuurei has been working over time with no rest in order to keep her mind off the death of Sakujun. Though she tries to hide the pain of the death of someone she loved, no one seems to be able to comfort her, until an old bosom friend comes along.
Tale of Saiunkoku Episode 36
“All is Right in the World”
“Yo wa subete koto mo nashi” (??????????) February 03, 2007
Shuurei and Eigetsu finally meet the other assistant governor, Tei Yuushun. The recent drama begins to wrap up and settle to a conclusion; Sa Enjun’s noble goals also come to the surface. Shuurei and Eigetsu finally make it to the appointment ceremony as Sa Province’s new co-governors.
Tale of Saiunkoku Episode 35
“Meeting Is the Beginning of Parting”
“Au wa wakare no hajime” (????????) January 27, 2007
Seiran’s game of death with Sakujun doesn’t go as planned, but there are other poisons at work. Shuurei goes to meet Sakujun one last time to retrieve her hairpin.
Tale of Saiunkoku Episode 34
“Poison Gets the Better of Poison”
“Doku o motte doku o seisu” (?????????) January 20, 2007
Shuurei and Shunki descend underground to find Kokujun, who claims the title as the next head of the Sa clan. He arrives as the appointment ceremony to claim his new place. Eigetsu and Ensei complete their plans and apprehend all of the top officials in the Sa clan. Meanwhile, Seiran confronts Sakujun, where they play a game of chance with their lives on the line.
Tale of Saiunkoku Episode 33
“No Use Crying Over Spilt Milk”
“Fukusuibon ni kaerazu” (???????) January 13, 2007
It’s the night of the selection ceremony for the new head of the Sa clan. Ensei, Eigetsu, Seiran, and Shunki sneak into the Sa stronghold and split up to help quell Chuushou’s plans. Shunki reveals her secret.
Tale of Saiunkoku Episode 32
A Woman’s Word Is Her Bond”
“Onna ni mo futakoto nashi” (???????) January 06, 2007
Shuurei searches the Sa stronghold for Kokujun and Eiki with some help from Shourin while Sakujun continues to be his creepy self around Shuurei. Shuurei meets with Chuushou and staunchly declares her unwillingness to cooperate with the Sa clan.
Tale of Saiunkoku Episode 31
<
"A Diamond In The Rough"
"Haki dame ni tsuru" (??????) December 23, 2006
Shuurei leaves the group's hideout to meet with Sakujun, becoming a guest at the Sa manor. Shourin brings Shunki to Koren and meets up with Eigetsu, Seiran, Ensei, and Shou.
Tale of Saiunkoku Episode 30
“Women Are Brave”
“Onna wa dokyou” (????) December 16, 2006
Shuurei, Eigetsu, Seiran, Ensei, and Shou Sai break into Koren and head to Shou Sai’s sister’s home. They find two letters waiting for them there. Meanwhile, Kokujun confronts his grandfather Chuushou, while Shunki begins to make her way to Koren.
